Vuurvogel ik heb je eerste linkje even door DeepL laten vertalen. Dat ziet er niet goed uit.
De Berlijnse autoriteiten hebben de demonstraties tegen het Corona-beleid die voor deze zaterdag gepland zijn, verboden. De senator van de Binnenlandse Geisel juichte het besluit toe, zeggend dat de schendingen van de huidige verordening van de besmettingsbescherming moesten worden verwacht.
De Berlijnse gemeente heeft verschillende grote demonstraties tegen het coronabeleid en andere liften die voor het weekend gepland zijn, verboden. Het Senaatsdepartement van Binnenlandse Zaken kondigde aan dat het te verwachten is "dat de verwachte groep deelnemers schendingen van de huidige verordening inzake infectiebescherming zal begaan".
Tijdens de vergaderingen van 1 augustus was gebleken "dat de deelnemers bewust de bestaande hygiënevoorschriften en bijbehorende eisen hebben genegeerd".
Demonstratie in Berlijn tegen de Corona-beperkingen in (archiefbeeld van 1.8.2020) | Beeldbron: imagobeelden/toekomstbeeld
Corona Protesten
Rechtsextremisten mobiliseren voor Berlijn
Rechtsextremisten behoren tot de mobilisten voor de Corona-protesten in Berlijn dit weekend. | 25.08.2020
Senator van Binnenlandse Zaken: "Opzettelijk de regels overtreden."
De Berlijnse senator van Binnenlandse Zaken Andreas Geisel juichte het besluit toe: "Dit is geen besluit tegen de vrijheid van vergadering, maar een besluit ten gunste van infectiebestrijding. Hij zei dat ze nog steeds in het midden van een pandemie zitten met stijgende infectiecijfers. "We moeten dus een afweging maken tussen het grondrecht van vrijheid van vergadering en het recht op integriteit van het leven. We hebben voor het leven gekozen.
Vrijheid van vergadering betekent niet dat men de bestaande wetgeving kan negeren, zei de politicus van het EPD. "Degenen die zich inschreven voor de rally's, die begin augustus in Berlijn plaatsvonden, braken bewust de regels die ze eerder hadden geaccepteerd in gesprekken met de politie - deze omvatten het dragen van een mond-neuswacht en het houden van een afstand van 1,5 meter. Dergelijk gedrag is niet aanvaardbaar. De staat zou niet voor de gek gehouden worden.
Andreas Geisel | Foto bron: FELIPE TRUEBA/EPA-EFE/Shuttersto
galerij
De Berlijnse Senator van Binnenlandse Zaken Geisel wil zich niet "bij de neus" laten leiden.
Tot 22.500 deelnemers werden geregistreerd
Kandidaat voor de grote demonstratie onder het motto "Berlijn nodigt Europa uit - Festival voor Vrijheid en Vrede" is opnieuw het initiatief "Querdenken 711" van de Stuttgart-ondernemer Michael Ballweg. Opnieuw werden duizenden mensen uit heel Duitsland verwacht, onder wie Corona ontkenners, samenzweringsideologen, rechtsextremisten en rechts-extremisten.
De deelnemers wilden door Berlijn-Mitte lopen en zich dan verzamelen op de Straße des 17. De politie had 17.000 deelnemers aangegeven voor de demonstratie. De volgende rally werd geregistreerd met 22.500 deelnemers.
Volgens de Duitse grondwet hebben alle Duitsers het recht om zonder toestemming te vergaderen. De assemblage in de open lucht kan echter bij wet worden beperkt. Een algemeen verbod op demonstraties - bijvoorbeeld vanwege coronabeperkingen - is echter niet in overeenstemming met de grondwet.
Demonstratie in Berlijn tegen coronabeperkingen | Foto bron: FELIPE TRUEBA/EPA-EFE/Shuttersto
galerij
Tijdens de vergaderingen van 1 augustus hadden de deelnemers "bewust de bestaande hygiënevoorschriften en de bijbehorende eisen genegeerd", waarbij ze kritiek hadden op het bestuur van de Senaat.
Tentenkampen worden ook niet getolereerd
De senator van Binnenlandse Zaken kondigde aan dat de politie consequent zou optreden als er zich toch grote massa's mensen zouden vormen. "Ik ben niet bereid een tweede keer te accepteren dat Berlijn wordt misbruikt als podium voor Corona ontkenners, Reichsburgers en rechtsextremisten." Geisel kondigde ook aan dat de vooraf aangekondigde tentenkampen in Berlijn niet getolereerd zullen worden. "We mogen niet toestaan dat Berlijn wordt omgevormd tot een grote camping voor vermeende buitenbeentjes en samenzweringsideologen."
Op 1 augustus gingen duizenden mensen de straat op in Berlijn. Omdat veel demonstranten zich niet aan de regels van de afstand hielden en ook geen maskers droegen, brak de politie op dat moment een rally. Daarna was er ook een felle discussie over het aantal deelnemers. Terwijl de politie sprak van ongeveer 20.000, was er op het rally podium sprake van eerst 800.000, daarna 1,3 miljoen mensen - een cijfer dat volgens onderzoek van de ARD Fact Finder onrealistisch is.
*** Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)
***